What's new
Cuisine is now the fourth fully French-translated department, restoring three-way parity with Spanish and Japanese. Five pages, all in French:
- Cuisine (Food) — the department hub.
- Plats hawaïens incontournables (Must-try dishes) — poke, kalua pig, loco moco, malasadas and more.
- Food trucks par île (Food trucks by island) — where the best, most affordable meals actually come from.
- Guide du poke bowl (Poke bowl builder's guide) — traditional vs. modern poke.
- Guide du shave ice — why the shaving technique matters more than the flavor list.
Back to three-way parity
Spanish, Japanese and French all now cover the same four departments — Plan, Stay, Islands and Food — the second time all three active languages have matched exactly, after first reaching parity at three departments a few updates back.
Where the count stands
123 English pages. Spanish, Japanese and French each cover four full departments, alongside their homepages. Next up: a fifth department (Culture is a natural next candidate) for one or more languages, or finally starting a fourth language from scratch.