No es un espectáculo para turistas — es un idioma
El hula es un sistema formal para transmitir genealogía, historia, mitología y oración a través del movimiento y el canto, desarrollado y practicado mucho antes del contacto occidental. Cada gesto en el hula tradicional tiene un significado específico — los movimientos de las manos pueden representar la naturaleza, emociones o eventos narrativos, en un vocabulario codificado que se transmite a través de los hālau (escuelas de hula) bajo un kumu hula (maestro de hula).
Hula kahiko vs. hula ʻauana
El hula kahiko es el estilo antiguo — cantado (más bien recitado, no melódico) con el acompañamiento de instrumentos tradicionales como el ipū (tambor de calabaza) y el pūniu (tambor de rodilla), interpretado de una manera que busca preservar fielmente la forma anterior al contacto occidental. El hula ʻauana es el estilo moderno, desarrollado después del contacto occidental, que incorpora canto melódico, guitarra, ʻukulele y guitarra hawaiana (steel guitar) — el estilo que la mayoría de los visitantes imaginan al pensar en hula, y una tradición legítima y ampliamente respetada por derecho propio, no una versión menor de lo "auténtico".
El Festival Merrie Monarch
Celebrado anualmente en Hilo la semana después de Pascua, el Festival Merrie Monarch es la competencia de hula más prestigiosa del mundo, atrayendo hālau de toda Hawaiʻi y más allá. Lleva el nombre del rey Kalākaua, quien revivió activamente el hula y otras tradiciones hawaianas durante un período del siglo XIX en el que la influencia misionera occidental las había suprimido. Las entradas se agotan rápidamente, pero el festival se transmite ampliamente en vivo — vale la pena buscarlo incluso si no puedes asistir en persona.
Ver hula como visitante, con respeto
- Una presentación en un luʻau es un contexto legítimo pero comercial — consulta nuestra guía de luʻau (en inglés); es una introducción real a la forma artística, no una invención, pero es un contexto distinto al de la práctica o competencia propia de un hālau.
- Pide permiso antes de fotografiar a los bailarines fuera de un contexto turístico explícitamente organizado, según nuestra guía de etiqueta.
- Las presentaciones públicas gratuitas de hula ocurren regularmente en lugares como Kūhiʻo Beach en Waikīkī y varios centros comerciales — una forma genuina y de bajo perfil de ver actuar a hālau reales fuera de un contexto de luʻau pago.