単なる花の首飾り以上のもの
レイは愛情、敬意、祝福、歓迎の象徴です — 伝統的には花だけでなく、葉、貝殻、種子、羽根、骨などから作られます。レイを贈ることと受け取ることには、写真のための単なる飾りではなく、本物の意味に根ざした実際のエチケットが伴います。
レイの正しい受け取り方
- 差し出されたレイを決して断らないこと — レイは歓迎や敬意の本物の表現であるため、断ることは本当のマナー違反とみなされます。
- 贈ってくれた人の前でレイを外さないこと — たとえ暑くても、不快でも、その人から離れるまで待ちましょう。
- レイを決して捨てないこと — 花のレイが役目を終えたとき、伝統的な習わしはゴミ箱に入れるのではなく、大地に還すこと（木の枝にかけたり、海に戻したりすること）です。
5月1日はレイの日
5月1日は州全体でレイの日として祝われ、1927年に始まった伝統で、様々な地域社会でレイ作りコンテスト、フェスティバル、レイ・デイ・コートの戴冠式が行われます。これは単なるスローガンではなく、今でも祝われている本物の祝日です — その時期に訪問する場合は、地元のイベントを探す価値があります。
一般的なレイの素材とその意味
- マイレ — 香り高い、両端が開いたつる植物のレイで、伝統的には卒業式や結婚式などの重要な儀式的機会に（輪にせず）身に着けられます。
- ピカケ — 小さく、強い香りを持つ白いジャスミンで、歴史的にはカイウラニ王女と関連付けられており、彼女が飼っていた孔雀にちなんでこの花を名付けたと言われています。
- ククイナッツ — 磨かれた黒または茶色のナッツのレイで、伝統的にモロカイ島と関連付けられ、啓発と保護の象徴です。
- ティーリーフ — ハワイの伝統では保護の力があると信じられており、今日でもその理由から、単なる見た目以上のものとして広く身に着けられ、贈られています。
訪問者としてレイを購入する
特にホノルルのチャイナタウン周辺や空港近くのレイスタンドでは、その日に作られた新鮮なレイが売られています — ホテルやギフトショップ内で売られているレイよりも本当に新鮮で、お得な場合が多いです。生花のレイは花の種類によって1日から数日持ちます。購入する花に応じた手入れのコツを販売員に尋ねてみましょう。