Choisissez d'abord votre île d'entrée
Presque tous les vols long-courriers et depuis le continent atterrissent à l'aéroport international Daniel K. Inouye (HNL) sur Oʻahu — c'est le principal hub de l'État, avec le plus grand choix de vols directs depuis l'Amérique du Nord, l'Asie et l'Océanie. Des vols directs vers Kahului (Maui, OGG), Kona ou Hilo (Île d'Hawaʻi, KOA/ITO) et Līhuʻe (Kauaʻi, LIH) existent bel et bien depuis un nombre croissant de villes de la côte ouest — si vous connaissez déjà votre île, vérifiez un vol direct avant de passer automatiquement par Honolulu, cela peut vous faire gagner une demi-journée.
Durées de vol réalistes
- Côte ouest (LAX, SFO, SEA) — environ 5,5 à 6 heures en direct vers Honolulu.
- Centre des États-Unis (Dallas, Denver, Chicago) — environ 8 à 10 heures, parfois avec une correspondance.
- Côte est (New York, Atlanta) — 10 à 11 heures sur les (rares) vols directs, plus long avec correspondance.
- Japon, Corée du Sud — environ 7 à 9 heures, très bien desservi en vols directs étant donné l'importance du marché touristique japonais vers Hawaʻi.
- Australie / Nouvelle-Zélande — environ 9 à 11 heures en direct depuis les principales villes de la côte est.
Ce qui se passe vraiment à l'atterrissage
Tous les passagers arrivant de vols domestiques passent par un contrôle standard de type TSA ; les arrivées internationales passent par les douanes américaines (US Customs and Border Protection) à HNL, Kahului ou Kona. L'inspection agricole est une étape réelle et spécifique à Hawaʻi : les îles sont strictes concernant les matériaux végétaux, fruits et terre pouvant entrer ou sortir, afin de protéger l'agriculture locale des espèces invasives — déclarez tout produit frais, et sachez que certains fruits ne peuvent pas quitter l'État.
Louer une voiture
Sauf si vous restez entièrement dans une seule zone de resort, une voiture de location est quasiment indispensable sur toutes les îles, sauf peut-être pour un court séjour uniquement à Oʻahu basé à Waikīkī avec un usage intensif de TheBus et des VTC. Les flottes de location se resserrent considérablement autour des vacances et de la haute saison — réservez plusieurs semaines à l'avance, pas quelques jours, si vous voyagez entre décembre et mars ou entre juin et août.
Une note honnête sur les correspondances inter-îles
Si votre itinéraire prévoit un vol depuis le continent suivi immédiatement d'une correspondance inter-îles le même jour, prévoyez au moins 90 minutes de marge à HNL. C'est un grand aéroport, et les vols du continent n'atterrissent pas toujours près du terminal inter-îles.