Cette rubrique est traduite en français. Le reste du site est encore en anglais. En savoir plus.
RUBRIQUE · 02 Où loger

Selon l'île, la côte et le budget

Zones de resorts, immeubles de condos, petits B&B — le bon choix change complètement selon ce que vous comptez vraiment faire.

01

Comparatif des zones d'Oʻahu

Waikīkī vs. Ko Olina vs. North Shore vs. Kailua — ce que c'est vraiment de séjourner dans chacune.

Lire le guide
02

Comparatif des zones de Maui

Kaʻanapali, Wailea, Upcountry et Hana — quatre bases pour quatre voyages très différents à Maui.

Lire le guide
03

Resorts vs. condos vs. B&B

Les vraies différences entre un resort tout compris, un condo avec cuisine, et un petit B&B local.

Lire le guide
04

Annuaire des hôtels et resorts

Une liste de départ d'établissements connus par île — sans sponsoring, sans classement.

Lire le guide

C'est la deuxième rubrique entièrement traduite en français. Le reste du site est encore en anglais, mais nous traduisons un peu plus chaque semaine. Voir notre plan linguistique.