Gulick Avenue fermée environ un an : déviations à Kalihi et changements sur la ligne 307

Mise à jour du 22 septembre 2026 : un changement majeur de circulation est désormais en vigueur à Kalihi. Gulick Avenue est entièrement fermée aux véhicules au niveau du pont au-dessus de la H-1, entre North King Street et North School Street, pendant la reconstruction de l'ouvrage dans le cadre du projet d'élargissement de la H-1. Le Hawaiʻi Department of Transportation (HDOT) indique que la fermeture a commencé le lundi 21 septembre 2026 et devrait durer environ un an, jusqu'en septembre 2027, sous réserve de la météo et de l'avancement du chantier.

Ce qui est fermé maintenant

Le passage de Gulick Avenue est fermé aux véhicules 24 h/24. Beckley Street fait également l'objet de restrictions à proximité du chantier pendant la première phase. Les travaux commencent par les fondations forées du côté makai du nouveau pont, une étape estimée à environ cinq à sept semaines.

Un passage reste ouvert aux piétons et cyclistes

Une passerelle temporaire a ouvert à 6 h le 21 septembre et doit rester disponible pendant le chantier pour les piétons et les cyclistes. Elle est particulièrement importante pour les déplacements de quartier et pour Kalihi Waena Elementary School. HDOT recommande aux familles d'utiliser l'extrémité de Gulick Avenue côté School Street ou Nakuine Street pour la dépose des élèves, puis de suivre la signalisation locale.

La ligne 307 de TheBus est déviée

La ligne 307 contourne le pont fermé. D'après HDOT, la déviation passe par King Street, Kalihi Street/Likelike Highway et School Street, avec des arrêts sur King Street et School Street pendant les travaux. Les voyageurs doivent vérifier les informations en direct de TheBus avant de partir, car les arrêts temporaires peuvent évoluer avec les différentes phases.

Déviations pour les automobilistes

Pour la première phase, HDOT oriente la circulation du côté Diamond Head de Beckley Street vers Kaili Street pour rejoindre North King Street. Nakuine Street sert également à l'accès lié à l'école. Si une application de navigation vous envoie vers un tronçon fermé, suivez les panneaux sur place et les consignes officielles plutôt qu'un itinéraire enregistré.

Horaires de travail et durée

L'avis HDOT du 14 septembre indiquait des travaux habituels en semaine de 8 h à 16 h, certaines opérations de forage pouvant aller jusqu'à 18 h. La page actuelle du projet affiche des travaux sur Gulick Avenue de 7 h à 15 h. Ces horaires peuvent varier selon la tâche ; pour les usagers, le point essentiel est que la fermeture du pont aux véhicules reste permanente, jour et nuit.

HDOT prévoit que la fermeture du passage routier se poursuive approximativement jusqu'en septembre 2027. Les phases individuelles sont plus courtes et le plan de circulation changera au fil de la reconstruction. Le projet d'élargissement de la H-1 comporte aussi ses propres fermetures de voies et travaux nocturnes : prévoyez donc une marge même si votre détour évite Gulick Avenue.

Ce que cela change pour les visiteurs

La plupart des visiteurs logeant à Waikīkī et allant directement entre l'aéroport d'Honolulu et les principaux quartiers touristiques n'ont pas besoin d'emprunter Gulick Avenue. En revanche, les personnes se rendant à Kalihi, dans des commerces ou écoles du secteur, ou traversant la ville via North King Street et School Street peuvent être touchées. Les taxis et VTC peuvent également subir des temps de trajet plus longs lorsque les rues voisines absorbent le trafic dévié.

À retenir

Il ne s'agit pas d'une fermeture de week-end. Le pont routier de Gulick Avenue est entré dans une reconstruction d'environ un an, Beckley Street est restreinte, la ligne 307 est déviée et une passerelle temporaire maintient les déplacements à pied et à vélo. Avant un trajet à horaire serré, consultez les pages actuelles de HDOT et du projet H-1.