Cómo funciona esta lista
Esto no es un ranking de «lo mejor» — es una lista inicial de propiedades conocidas y bien valoradas por isla y por aquello por lo que realmente destacan, para que tengas nombres reales con los que empezar a comparar en lugar de una pared de resultados de búsqueda. Ninguno de estos lugares en la lista está pagado. Hemos comenzado a publicar reseñas independientes completas de algunas propiedades (enlazadas más abajo); el resto de la lista recibirá el mismo tratamiento con el tiempo.
Oʻahu
- Halekulani (Waikīkī) — una de las propiedades de lujo mejor valoradas de forma constante en Waikīkī, conocida por su diseño discreto y un excelente restaurante frente al mar.
- Outrigger Waikīkī Beach Resort (Waikīkī) — una opción bien establecida y de precio más moderado, directamente frente a la playa en el corazón de la franja turística.
- Turtle Bay Resort (Costa Norte) — la única propiedad de resort a gran escala de la Costa Norte, junto al agua cerca de algunas de las rompientes de surf más famosas del mundo.
- Royal Hawaiian (Waikīkī) — el histórico «Palacio Rosa», inaugurado en 1927, para quienes quieren la dirección con más historia de Waikīkī.
- Four Seasons Resort Oʻahu at Ko Olina — la mejor opción del lado de sotavento, junto a las tranquilas lagunas de Ko Olina.
Maui
- Andaz Maui at Wailea — un resort moderno y de diseño cuidado en la soleada costa sur de Wailea, con un ambiente de piscina notablemente orientado a adultos.
- Grand Wailea — uno de los resorts más grandes y extravagantes de Maui, con un extenso sistema de piscinas y toboganes.
- Hotel Wailea — una propiedad boutique solo para adultos, con vistas al mar desde una colina sobre Wailea.
Isla Grande de Hawaiʻi
- Four Seasons Resort Hualalai — un resort de lujo de baja densidad en la costa de Kona/Kohala, construido alrededor de un arrecife excepcionalmente bueno frente a la propiedad.
- Mauna Kea Beach Hotel — uno de los resorts históricos originales de la Costa de Kohala, frente a una de las mejores playas de arena blanca de la isla.
Kauaʻi
- Grand Hyatt Kauaʻi — el resort de servicio completo más grande de Poʻipū, construido alrededor de un sistema de lagunas conectadas.
- 1 Hotel Hanalei Bay (antes St. Regis Princeville) — en el North Shore, con vistas dramáticas sobre Hanalei Bay.
Cómo usar esta lista
Empieza por la zona (nuestras guías de Oʻahu y Maui por zonas), no por el nombre del hotel — la ubicación determina más sobre tu experiencia real que la marca del resort.